Gebrek aan metafoorbegrip komt door taalbeperkingen, niet door autisme
Er is geen verschil tussen autistische en typisch ontwikkelende kinderen in een breed scala aan taalbegripsprocessen. Als autistische kinderen geen beperking hebben in het begrijpen van taal in het algemeen, hebben ze ook geen moeite met het begrijpen van metaforische taal in het bijzonder. Kinderen die een bepeking in taalbegrip hebben, los van hun autistische status, hebben ook meer moeite met het begrijpen van idiomen, dan kinderen, autistisch of niet, die geen taalbeperking hebben. Algemeen taalbegrip, niet autisme, is de bepalende factor. (Courtenay Norbury)
4 Comments
Ik ben het eens met de conclusie. Veel uitdrukkingen en metaforen begrijp ik. Waar het wel mis kan gaan: mensen die ik niet ken die op een serieuze toon iets zeggen dat spottend, cynisch, grappig enz. Dan kan ik de boodschap wel letterlijk nemen. Hoe beter ik iemand ken, hoe kleiner die kans is.
Autisme hebben definieert mij niet, hoor. Daarom is het beter om in plaats van ‘autist’ te zeggen gewoon ‘iemand met autisme’ te zeggen. Ik vind het wat liever klinken, hihi.
Ik denk dat mensen met Autisme inderdaad veel last kunnen hebben als er metaforen, uitdrukkingen en sarcasme in bijvoorbeeld grappen gebruikt worden. Maar wat ik om me heen zie en zelf merk is dat het heel erg afhangt van de toon en opbouw naar de gebruikte metafoor. Zolang er een duidelijke opbouw is en toon verschil, heb ik haarfijn door dat er een metafoor gebruikt wordt. Ook gebruik ik zelf heel vaak de meest creatieve metaforen om mezelf te verduidelijken en uitleg te geven wat ik bedoel of voel. Hier moeten mensen soms heel erg om lachen dus ik denk dat ik hier en daar de methode van metaforen niet helemaal correct heb of mijn opbouw er naar toe niet zoals ze verwacht hadden, maar ik probeer het zeker.
Ik heb vaak moeite met slotwoorden en kan de ware betekenis of bedoeling moeilijk herleiden want, ik neem alles letterlijk
Voorbeelden van korte uitspraken die tot enige frustratie leiden;
” succes ermee”
Wat??? Waarmee??
” doeg hoor”
Natuurlijk hoor ik je en zeg toch doeg
Ben daarna geheel van slag zodra, iemand zo’n uitspraak doet